Studiosi di varie generazioni, di università italiane ed estere (Germania, Svizzera, Nuova Zelanda), presentano le loro ricerche, da più punti di vista - letterari, linguistici, storici - su temi relativi alla traduzione, alla diffusione, al commento di testi danteschi: dai primi chiosatori della Commedia ai più recenti traduttori in altre lingue (inglese e friulano) fino alle “riscritture” di poeti d’oggi.