Mercoledì 16 aprile 2025, dalle 14.30 alle 17.30 a Palazzo Antonini Cernazai (Via Petracco, 8 - Udine), si terranno due conferenze sul tema della traduzione.

Nella prima conferenza, dal titolo "Stile e traduzione, fra gabbie, algoritmi e creatività", attraverso un'analisi comparata di versioni in italiano di testi poetici, Franco Nasi affronterà il problema della resa in traduzione dello stile.

Nella seconda, intitolata "Tra lettura e scrittura. I vincoli incrociati che sfidano il traduttore", Tim Parks inquadrerà il rapporto tra le due attività principali del traduttore, mettendo a fuoco il concetto di fedeltà creativa.