Martedì 21 ottobre2025 la dott.ssa Rosaria Fiore, traduttrice di un centinaio di guide Lonely Planet – dal Messico alla Finlandia alla Mongolia – condurrà il seminario laboratoriale Questions of Travel. Tradurre le guide di viaggio nell’ambito del corso di Lingua Inglese per il Turismo I della Prof.ssa Eleonora Gallitelli del DIUM.

L’incontro offrirà alle studentesse e agli studenti del corso l’opportunità di esplorare il complesso genere testuale della guida di viaggio, a partire da un’illustrazione delle varie fasi del processo traduttivo, dall’assegnazione dell’incarico alla pubblicazione.

All’analisi del discorso turistico in lingua inglese veicolato dalla guida di viaggio, caratterizzato da funzioni macro- e micro-strutturali specifiche, farà seguito una parte pratica durante la quale le partecipanti e i partecipanti si cimenteranno nella traduzione di brani testuali dalla spiccata componente culturale e interculturale.

Il seminario si svolgerà nel laboratorio informatico di via Treppo, 18, dalle 14 alle 15:30.