Recensione sul settimanale di Repubblica “Il venerdì” di venerdì 12 maggio 2023 del libro di Martina Zanco (assegnista di ricerca al DIUM), Visto si stampi. I romanzi-film in Italia tra gli anni cinquanta e gli anni settanta, pubblicato nei Retroscena di Marsilio, collana del PRIN MMC4976 “Modi, memorie e culture della produzione cinematografica italiana 1949-1976”.

Tra gli anni cinquanta e gli anni settanta, veri e propri romanzi tratti da film circolano sugli scaffali delle librerie e delle edicole italiane. Il volume è dedicato a queste pubblicazioni e si interroga, in particolare, sulle tendenze industriali sottese alla diffusione di simili tipologie di novellizzazione. Basandosi su un lavoro d’archivio e adottando un approccio interdisciplinare che coniuga gli studi sull’industria cinematografica con i contributi sull’editoria, il libro offre un affondo sui “retroscena” dei romanzi-film. Rapporti, strategie e pratiche che, data l’esistenza di questi prodotti, in maniera più o meno estemporanea, prendono forma nello scenario cine-editoriale nazionale, rivelando un cinema più complesso di quanto siamo abituati a considerare.