Research on tangible and intangible cultural heritage will require a substantial strengthening of the resources dedicated to basic research. This is essential, on the one hand, to enhance digital capacities for the development of innovative research tools—aimed at combining the archiving and querying of an ever-growing volume of data with pathways for their reconstruction and interpretation; and, on the other hand, to make a significant contribution to themes recommended by European research agendas, such as social inclusion, environmental sustainability, democratic growth, the overcoming of territorial inequalities, international openness, and the protection of individual identities.

In particular, the research group will focus on the collection and digitization of documentary materials relating to linguistic minorities in Friuli, both of long-standing and more recent settlement, as well as to Friulian communities abroad.

The scientific objective of the project is to counteract processes of homogenization and language shift affecting the endangered languages of Friuli Venezia Giulia, which would result in the erosion of the region’s intangible cultural heritage, and to analyse the sociolinguistic status of minor regional varieties, including within communities of people originating from the region, with attention also to minorities of more recent settlement.
The programme focuses on specific multilingual contexts in Friuli Venezia Giulia, in particular the German-speaking communities of Sauris/Zahre, Timau/Tischlbong and Sappada/Plodn. The project also devotes attention to Friulian and, where conditions allow, extends its scope to the Slovene dialects of the Valcanale, the Torre and Natisone valleys, the Resia Valley, as well as to more recently established migrant communities.

• Collection and digitisation of documentary materials relating to linguistic minorities in Friuli Venezia Giulia, both of long-standing and recent settlement, as well as to Friulian communities abroad (textual documents; audio recordings; photographic materials, etc.).
• Preservation of these materials, which are often unpublished and/or difficult to access, interpret, and use.
• Transcription and/or metadata collection of the digitised documentation in order to create an interoperable repository of the historical, linguistic, and media memory of the communities.
• Making the database searchable through keywords or facets, in order to enable the creation of interactive historical-linguistic maps.

• Project ArDiRG - Archivio digitale Roberto Gusmani (edited by Raffaella Bombi and Diego Sidraschi).
• F. Costantini, L’archivio digitale della lingua saurana (ArDLiS): un progetto di documentazione linguistica, in F. Ricci Garotti (Ed.), Atti del convegno "Le lingue germanofone locali: stato delle ricerche e problemi di apprendimento/insegnamento", forthcoming.
• F. Costantini, La Parabola del figliol prodigo in saurano: analisi e comparazione dei testi ottocenteschi, in F. Cognola, C. De Bastiani (Eds.), Atti delle giornate di studi “Il ruolo dell’adaptation nelle lingue minoritarie in Italia”, forthcoming.
• F. Costantini, On the syntax of pronominal arguments of infinitive verbs in Saurian, in R. Bombi, F. Costantini (Eds.), L’Analisi linguistica e letteraria (n.s.), forthcoming.
• S. Ivaldi, Dinamiche di interferenza linguistica tra spagnolo e italiano (e friulano) in contesto migratorio in S. Scaglione, M. Dentale, F. Zuin (Eds.) Lingue minoritarie, dialetti, italiano in contesti migratori. Identità linguistiche e reti sociali, (series “Lingue, culture e testi” directed by V. Orioles), Roma 2026, forthcoming.
• F. Zuin, vor a joar derzéĭlt maĭ nềni. La “Parabola del Figliol Prodigo” nella varietà di Timau, forthcoming.
• F. Zuin, The grammaticalization of the Timavese progressive periphrasis, in «L'analisi linguistica e letteraria», forthcoming.
• J. Živojinović, F. Costantini, R. Dapit, Sociolinguistic Dynamics of Slovenian Linguistic Islands in Friuli, Italy: An Analysis of Communicative Practices and Linguistic Attitudes, in R. Bombi, F. Costantini (Eds.), L’Analisi linguistica e letteraria (n.s.), forthcoming.
• R. Bombi, F. Giacinti, S. Ivaldi, F. Zuin (Eds.), Lingue minoritarie, italiano nel mondo. Strutture e aspetti sociolinguistici, Udine 2025 (vol. 10 series ‘Valori identitari e imprenditorialità’, directed by Raffaella Bombi and Vincenzo Orioles).
• D. Sidraschi, F. Zuin, Gli ‘universali ‘del language maintenance e shift: un confronto tra gli oriundi veneti e friulani in Sudamerica, in R. Bombi, F. Giacinti, S. Ivaldi, F. Zuin (Eds.), Lingue minoritarie, italiano nel mondo. Strutture e aspetti sociolinguistici, Udine 2025, 131–146.
• J. Živojinović, F. Costantini, R. Dapit, I dialetti sloveni del Friuli: una riflessione sulla loro vitalità alla luce dei parametri UNESCO, in R. Bombi, F. Giacinti, S. Ivaldi, F. Zuin (Eds.), Lingue minoritarie, italiano nel mondo: strutture e aspetti sociolinguistici, Udine 2025.
• A. Gulli, F. Costantini, E. Li Destri, D. Sidraschi, Fine-Tuning a Pre-Trained Wav2Vec2 Model for Automatic Speech Recognition: Experiments with de zahrar sproche, in N. Calzolari, M. Kan, V. Hoste, A. Lenci, S. Sakti, N. Xue (Eds.), 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 – Main Conference Proceedings, ELRA Language Resources Association, 2024, 7336–7342. (https://hdl.handle.net/11390/1280126)
• R. Bombi, F. Costantini, F. Giacinti, D. Sidraschi, Italiano nel mondo e lingue minoritarie dentro e fuori i confini italiani. ‘Valori identitari e imprenditorialità’, Udine 2024 (vol. 9 series ‘Valori identitari e imprenditorialità’, directed by Raffaella Bombi and Vincenzo Orioles).
• F. Costantini, Sulla convergenza linguistica in contesti minoritari, in R. Bombi, F. Costantini, F. Giacinti, D. Sidraschi (Eds.), Italiano nel mondo e lingue minoritarie dentro e fuori i confini italiani. ‘Valori identitari e imprenditorialità’, Udine 2024, 177–194.
• D. Sidraschi, Analisi sociolinguistica del repertorio di Sappada/Plodn, in R. Bombi, F. Costantini, F. Giacinti, D. Sidraschi (Eds.), Italiano nel mondo e lingue minoritarie dentro e fuori i confini italiani. ‘Valori identitari e imprenditorialità’, Udine 2024, 241–260.
• D. Sidraschi, I Saurani, in G. Destro Bisol, E. Autelli, M. Capocasa, M. Caria (Eds.), Gli Italiani che non conosciamo. Lingue, DNA e percorsi delle comunità storiche minoritarie, Alghero 2024, 140–147.
• D. Sidraschi, L’ausiliare tuin nella varietà germanica di Sappada/Plodn, in «Incontri Linguistici» 47 (2024) 81–98.
• D. Sidraschi, Il saurano, in «Linguistik Online» 6/24 (2024) 131–147.
• F. Zuin, Il timavese, in «Linguistik online» 130/6 (2024) 149–169.
• R. Bombi, F. Zuin (Eds.), Dal Friuli al mondo. I valori identitari nello spazio linguistico globale, Udine 2023 (vol. 8 series ‘Valori identitari e imprenditorialità’, directed by Raffaella Bombi and Vincenzo Orioles).
• F. Costantini, D. Sidraschi, La parabola del Figliol Prodigo ‘nel Dialetto degl’Abitanti delle Communi di Sappada, Sauris, e Timau’. Un’analisi linguistica, in R. Bombi, F. Zuin (Eds.), Dal Friuli al mondo. I valori identitari nello spazio linguistico globale, Udine 2023, 55–71 .
• F. Costantini, Gli ordini VO e OV in saurano: variazione e diacronia, in V. Orioles (Ed.), Una scuola di linguistica. Fra tradizione e innovazione, Roma 2023, pp. 63–90.
• D. Sidraschi, Calchi linguistici nella varietà germanica di Sauris/Zahre, in «Incontri Linguistici» 46 (2023) 123–143.
• D. Sidraschi, ArDLiS – Archivio Digitale della Lingua Saurana. Per la valorizzazione di una lingua di minoranza, in R. Bombi, D. Sidraschi (Eds.), Tra antico e moderno, Alessandria 2023 (vol. 6 series 'Lezioni di Linguistica e Comunicazione' directed by Raffaella Bombi, Francesco Costantini and Vincenzo Orioles), 51–70.
• D. Sidraschi, Alcune note sull’integrazione dei prestiti romanzi in saurano, in «L’analisi linguistica e letteraria» 33/1 (2023) 85–100.
• R. Bombi, V. Orioles (Eds.), Ricordando Roberto Gusmani. Atti del Convegno (Udine, 20 giugno 2022), Alessandria 2022.
• F. Costantini, “Stirb und werde!” Roberto Gusmani e le lingue minoritarie, in R. Bombi, V. Orioles (Eds.), Ricordando Roberto Gusmani. Atti del Convegno, Udine 20 giugno 2022, Alessandria 2022, 109–120.
• D. Sidraschi, Su alcuni fenomeni di interferenza in saurano, in R. Bombi, V. Orioles (Eds.), Ricordando Roberto Gusmani. Atti del Convegno (Udine, 20 giugno 2022), Alessandria 2022, 93–107.
• D. Sidraschi e F. Costantini, Un manoscritto ottocentesco della Dottrina Cristiana nella parlata tedesca di Sauris/Zahre in Carnia: origini del testo e analisi linguistica, in «Linguistica e Filologia» 42 (2022) 35–64.
• F. Costantini, Saurano e timavese: consuetudini comunicative e atteggiamenti linguistici verso i codici locali, in F. Fusco (Ed.), Atti della prima Conferenza regionale sulla tutela delle minoranze di lingua tedesca del Friuli Venezia Giulia, Udine 2022, 71–84.
• D. Sidraschi (2022), Il primo manoscritto della Dottrina Cristiana in saurano, in F. Zuin, D. Sidraschi (Eds.), La lingua e i suoi contesti, Alessandria 2022 (series 'Lezioni di Linguistica e Comunicazione' directed by Raffaella Bombi, Francesco Costantini and Vincenzo Orioles), 69–88.
• F. Zuin, L’influenza del friulano nella varietà tedesca di Timau, in «Incontri linguistici», 45 (2022) 51–75.
• F. Zuin, Dinamiche interlinguistiche nell’isola alloglotta di Timau: calchi sul friulano nel timavese, in «L’analisi linguistica e letteraria», 30/2 (2022) 5–18.
• F. Costantini, D. Sidraschi, F. Zuin, Minority languages as a resource for promotion of tourism on the web: the case of some minority communities in Italy, in M. Kompara (Ed.), Jezik in turizem, Language and Tourism, Sprache und Tourismus, Maribor 2021, 33–50.
• F. Zuin, Le lingue minoritarie nei siti turistici: il caso del Friuli Venezia Giulia, in L. Devilla, M. Gallinanes Gallen (Eds.), Le parole del turismo. Aspetti linguistici e letterari (series “Mediterraneo Plurilingue”, directed by V. Orioles, F. Toso, vol. 2), Alessandria 2021, 299–316.