La ricerca sul Patrimonio culturale materiale e immateriale richiederà una decisa implementazione delle risorse dedicate alla ricerca di base, utile, da un lato, a migliorare le potenzialità digitali per realizzare strumenti di lavoro innovativi – finalizzati cioè a coniugare l’archiviazione e l’interrogazione di una mole sempre più ampia di dati con i percorsi di ricostruzione e interpretazione degli stessi; dall’altro a contribuire sensibilmente su temi raccomandati dalla programmazione europea, quali ad esempio l’inclusione sociale, la sostenibilità ambientale, la crescita democratica, il superamento delle discriminazioni territoriali, l’accoglienza internazionale, la tutela delle singole identità.
In particolare il gruppo di ricerca si concentrerà sulla raccolta e digitalizzazione di materiale documentario sulle minoranze linguistiche in Friuli di antico e nuovo insediamento e sulle comunità friulane all'estero.

L’obiettivo scientifico del progetto è di contrastare i processi di omologazione e di language shift delle "endangered languages" del Friuli Venezia Giulia, che determinerebbero uno sfaldamento del patrimonio culturale immateriale, e di analizzare lo status sociolinguistico delle varietà minori regionali anche tra le comunità di corregionali, con attenzione anche alle minoranze di nuovo insediamento. Il programma si concentra su alcune specifiche realtà plurilingui in Friuli Venezia Giulia, in particolare sulle comunità germanofone di Sauris/Zahre, di Timau/Tischlbong e di Sappada/Plodn; il progetto pone inoltre attenzione sul friulano con apertura, laddove si creassero le condizioni, verso i dialetti sloveni della Valcanale, della valle del Torre e Natisone, della val Resia e alle migrazioni di recente insediamento.

• Raccolta e digitalizzazione di materiale documentario sulle minoranze linguistiche del FVG di antico e nuovo insediamento e sulle comunità friulane all'estero (documenti testuali; registrazioni; materiale fotografico, ecc.)
• Conservazione di tali materiali, in quanto spesso inediti e/o di difficile raggiungimento, interpretazione e fruizione
• Trascrizione e/o raccolta dei metadati della documentazione digitalizzata per creare uno 'scrigno' interoperabile della memoria storica, linguistica e mediatica delle comunità
• Rendere interrogabile il database in base a parole chiave o a facets, al fine di consentire la realizzazione di mappe storico-linguistiche interattive

• Progetto ArDiRG - Archivio digitale Roberto Gusmani (a cura di Raffaella Bombi e Diego Sidraschi).
• F. Costantini, L’archivio digitale della lingua saurana (ArDLiS): un progetto di documentazione linguistica, in F. Ricci Garotti (a cura di), Atti del convegno "Le lingue germanofone locali: stato delle ricerche e problemi di apprendimento/insegnamento", in stampa.
• F. Costantini, La Parabola del figliol prodigo in saurano: analisi e comparazione dei testi ottocenteschi, in F. Cognola, C. De Bastiani (a cura di), Atti delle giornate di studi “Il ruolo dell’adaptation nelle lingue minoritarie in Italia”, in stampa.
• F. Costantini, On the syntax of pronominal arguments of infinitive verbs in Saurian, in R. Bombi, F. Costantini (a cura di), L’Analisi linguistica e letteraria (n.s.), in stampa.
• S. Ivaldi, Dinamiche di interferenza linguistica tra spagnolo e italiano (e friulano) in contesto migratorio in S. Scaglione, M. Dentale, F. Zuin (a cura di) Lingue minoritarie, dialetti, italiano in contesti migratori. Identità linguistiche e reti sociali, (collana “Lingue, culture e testi” diretta da V. Orioles), Roma 2026, in stampa.
• F. Zuin, vor a joar derzéĭlt maĭ nềni. La “Parabola del Figliol Prodigo” nella varietà di Timau, in stampa.
• F. Zuin, The grammaticalization of the Timavese progressive periphrasis, in «L'analisi linguistica e letteraria», in stampa.
• J. Živojinović, F. Costantini, R. Dapit, Sociolinguistic Dynamics of Slovenian Linguistic Islands in Friuli, Italy: An Analysis of Communicative Practices and Linguistic Attitudes, in R. Bombi, F. Costantini (a cura di), L’Analisi linguistica e letteraria (n.s.), in stampa.
• R. Bombi, F. Giacinti, S. Ivaldi, F. Zuin (a cura di), Lingue minoritarie, italiano nel mondo. Strutture e aspetti sociolinguistici, Udine 2025 (vol. 10 collana ‘Valori identitari e imprenditorialità’, diretta da Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles).
• D. Sidraschi, F. Zuin, Gli ‘universali ‘del language maintenance e shift: un confronto tra gli oriundi veneti e friulani in Sudamerica, in R. Bombi, F. Giacinti, S. Ivaldi, F. Zuin (a cura di), Lingue minoritarie, italiano nel mondo. Strutture e aspetti sociolinguistici, Udine 2025, 131–146.
• J. Živojinović, F. Costantini, R. Dapit, I dialetti sloveni del Friuli: una riflessione sulla loro vitalità alla luce dei parametri UNESCO, in R. Bombi, F. Giacinti, S. Ivaldi, F. Zuin (a cura di), Lingue minoritarie, italiano nel mondo: strutture e aspetti sociolinguistici, Udine 2025.
• A. Gulli, F. Costantini, E. Li Destri, D. Sidraschi, Fine-Tuning a Pre-Trained Wav2Vec2 Model for Automatic Speech Recognition: Experiments with de zahrar sproche, in N. Calzolari, M. Kan, V. Hoste, A. Lenci, S. Sakti, N. Xue (a cura di), 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 – Main Conference Proceedings, ELRA Language Resources Association, 2024, 7336–7342. (https://hdl.handle.net/11390/1280126)
• Bombi R., Costantini F., Giacinti F., Sidraschi D., Italiano nel mondo e lingue minoritarie dentro e fuori i confini italiani. ‘Valori identitari e imprenditorialità’, Udine 2024 (vol. 9 collana ‘Valori identitari e imprenditorialità’, diretta da Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles).
• F. Costantini, Sulla convergenza linguistica in contesti minoritari, in R. Bombi, F. Costantini, F. Giacinti, D. Sidraschi (a cura di), Italiano nel mondo e lingue minoritarie dentro e fuori i confini italiani. ‘Valori identitari e imprenditorialità’, Udine 2024, 177–194.
• D. Sidraschi, Analisi sociolinguistica del repertorio di Sappada/Plodn, in R. Bombi, F. Costantini, F. Giacinti, D. Sidraschi (a cura di), Italiano nel mondo e lingue minoritarie dentro e fuori i confini italiani. ‘Valori identitari e imprenditorialità’, Udine 2024, 241–260.
• D. Sidraschi, I Saurani, in G. Destro Bisol, E. Autelli, M. Capocasa, M. Caria (a cura di), Gli Italiani che non conosciamo. Lingue, DNA e percorsi delle comunità storiche minoritarie, Alghero 2024, 140–147.
• D. Sidraschi, L’ausiliare tuin nella varietà germanica di Sappada/Plodn, in «Incontri Linguistici» 47 (2024) 81–98.
• D. Sidraschi, Il saurano, in «Linguistik Online» 6/24 (2024) 131–147.
• F. Zuin, Il timavese, in «Linguistik online» 130/6 (2024) 149–169.
• R. Bombi, F. Zuin (a cura di), Dal Friuli al mondo. I valori identitari nello spazio linguistico globale, Udine 2023 (vol. 8 collana ‘Valori identitari e imprenditorialità’, diretta da Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles).
• F. Costantini, D. Sidraschi, La parabola del Figliol Prodigo ‘nel Dialetto degl’Abitanti delle Communi di Sappada, Sauris, e Timau’. Un’analisi linguistica, in R. Bombi, F. Zuin (a cura di), Dal Friuli al mondo. I valori identitari nello spazio linguistico globale, Udine 2023, 55–71 .
• F. Costantini, Gli ordini VO e OV in saurano: variazione e diacronia, in V. Orioles (a cura di), Una scuola di linguistica. Fra tradizione e innovazione, Roma 2023, pp. 63–90.
• D. Sidraschi, Calchi linguistici nella varietà germanica di Sauris/Zahre, in «Incontri Linguistici» 46 (2023) 123–143.
• D. Sidraschi, ArDLiS – Archivio Digitale della Lingua Saurana. Per la valorizzazione di una lingua di minoranza, in R. Bombi, D. Sidraschi (a cura di), Tra antico e moderno, Alessandria 2023 (vol. 6 collana 'Lezioni di Linguistica e Comunicazione' diretta da Raffaella Bombi, Francesco Costantini e Vincenzo Orioles), 51–70.
• D. Sidraschi, Alcune note sull’integrazione dei prestiti romanzi in saurano, in «L’analisi linguistica e letteraria» 33/1 (2023) 85–100.
• R. Bombi, V. Orioles (a cura di), Ricordando Roberto Gusmani. Atti del Convegno (Udine, 20 giugno 2022), Alessandria 2022.
• F. Costantini, “Stirb und werde!” Roberto Gusmani e le lingue minoritarie, in R. Bombi, V. Orioles (a cura di), Ricordando Roberto Gusmani. Atti del Convegno, Udine 20 giugno 2022, Alessandria 2022, 109–120.
• D. Sidraschi, Su alcuni fenomeni di interferenza in saurano, in R. Bombi, V. Orioles (a cura di), Ricordando Roberto Gusmani. Atti del Convegno (Udine, 20 giugno 2022), Alessandria 2022, 93–107.
• D. Sidraschi e F. Costantini, Un manoscritto ottocentesco della Dottrina Cristiana nella parlata tedesca di Sauris/Zahre in Carnia: origini del testo e analisi linguistica, in «Linguistica e Filologia» 42 (2022) 35–64.
• F. Costantini, Saurano e timavese: consuetudini comunicative e atteggiamenti linguistici verso i codici locali, in F. Fusco (a cura di), Atti della prima Conferenza regionale sulla tutela delle minoranze di lingua tedesca del Friuli Venezia Giulia, Udine 2022, 71–84.
• D. Sidraschi (2022), Il primo manoscritto della Dottrina Cristiana in saurano, in F. Zuin, D. Sidraschi (a cura di), La lingua e i suoi contesti, Alessandria 2022 (collana 'Lezioni di Linguistica e Comunicazione' diretta da Raffaella Bombi, Francesco Costantini e Vincenzo Orioles), 69–88.
• F. Zuin, L’influenza del friulano nella varietà tedesca di Timau, in «Incontri linguistici», 45 (2022) 51–75.
• F. Zuin, Dinamiche interlinguistiche nell’isola alloglotta di Timau: calchi sul friulano nel timavese, in «L’analisi linguistica e letteraria», 30/2 (2022) 5–18.
• F. Costantini, D. Sidraschi, F. Zuin, Minority languages as a resource for promotion of tourism on the web: the case of some minority communities in Italy, in M. Kompara (a cura di), Jezik in turizem, Language and Tourism, Sprache und Tourismus, Maribor 2021, 33–50.
• F. Zuin, Le lingue minoritarie nei siti turistici: il caso del Friuli Venezia Giulia, in L. Devilla, M. Gallinanes Gallen (a cura di), Le parole del turismo. Aspetti linguistici e letterari (Collana “Mediterraneo Plurilingue”, diretta da V. Orioles, F. Toso, vol. 2), Alessandria 2021, 299–316.